File Index

L’Arc-en-Ciel

The Back Horn

Bonnie Pink

The Brilliant Green

B'z

Chara

Cocco

CORE OF SOUL

Dir en grey

fra-foa

Gackt

GO!GO!7188

GOING UNDER GROUND

GLAY

globe

hide

Judy and Mary

Malice Mizer

Mr. Children

Onitsuka Chihiro

Penicillin

The Pillows

Shiina Ringo

T.M.Revolution

Thee Michelle Gun Elephant

Tokyo Ska Paradise Orchestra

X Japan

Yaida Hitomi

The Yellow Monkey

 

A.M. 7:30

For a little while, my brain began to stir

After those two minutes, I recalled it

The story of your weird dream that I heard last night

 

After fall has ended and winter soon approaching,

Why did it suddenly become lonely, I wonder?
The bugs inside my stomach have been roaring since yesterday

 

Hotcakes dripping with syrup

This year's finest corn soup

Busy adults, all lost in 7:30 AM

 

Sometimes there are times when I really want to cry

The night makes people meek

Your true intention was small, unable to be heard

 

By the time I've awoken, the day has already started to ascend

Will I begin another day strongly again?

The bugs in my stomach have been crying since yesterday

 

Hotcakes dripping with syrup

This year's finest corn soup

A morning when time feels like it's awfully late   7:30 AM

 

 

Romaji:

shibaraku shite, nouMISO ga ugoki hajimete

sono nibyougo ni omoidashitanda

yuube kiita kimi no fushigi na yume no hanashi

 

aki wo sugi fuyu ni sukoshi chikadzuku to

kyuu ni sabishiku naru no ha naze nan darou?

atashi no naka no chiisai mushi ha kinou kara nakippanashi na no

 

SHIROPPU kakesugita HOTTO KEEKI
kotoshi ichibanme no KOON POTAAJU
isogashii otonatachi ni magirekonde AM 7:30 (E- EMU shichiji han)

 

tokidoki, sugoku nakitai toki ga aru

yoru ha ningen wo sunao ni saseru

kikoenai hodo chiisakatta kimi no honne

 

me ga sametara sude ni hi ha nobori hajimete

mata tsuyoi jibun de ichinichi wo hajimeta shimau no

atashi no naka no chiisai mushi ha kinou kara nakippanashi na no

 

SHIROPPU kakesugita HOTTO KEEKI

kotoshi ichibanme no KOON POTAAJU

jikan ga yake ni osoku kanjiru asa   AM 7:30 (E- EMU shichiji han)

 

Translator's note: Capitalized words indicate Katakana characters.

 

Comments or suggestions: alainna@project-j.org