File Index

L’Arc-en-Ciel

The Back Horn

Bonnie Pink

The Brilliant Green

B'z

Chara

Cocco

CORE OF SOUL

Dir en grey

fra-foa

Gackt

GO!GO!7188

GOING UNDER GROUND

GLAY

globe

hide

Judy and Mary

Malice Mizer

Mr. Children

Onitsuka Chihiro

Penicillin

The Pillows

Shiina Ringo

T.M.Revolution

Thee Michelle Gun Elephant

Tokyo Ska Paradise Orchestra

X Japan

Yaida Hitomi

The Yellow Monkey

Ame nochi Ame nochi Ame (Nonstop Rain)

On a freezing, rainy day, I'm crouched down, small   What am I waiting for?
Well, I'm crying here, waiting!
Don't go to the wrong place
It's the orange train   With the smell of strawberries

Why   won't you say anything to me?
Why   are you preparing for a journey?
My right hand is starting to freeze to death

Today's been nonstop rain  When will it stop?
When the sun comes out, I guess
Here I grow an eternal red flower
The promise I believed in
Beneath the darkened moon  Countless times

Why  won't you say anything to me?
Why  are you looking at me with that face?
My right hand is frozen to the point that it can be cut off now!

Romaji:

tsumetai ame no hi de chiisaku uzuku matte   nani wo matteru no?
BOKU ha koko de namida ga torisugiru no wo matterun da yo
machigaenaide ikisaki wo
ORENJI no densha ichigo no nioi

doushite   nani mo ittekurenai no?
doushite   tabi no shitaku wo shiteiru no?
BOKU no migite ha kogoe hajimeteiru yo

kyou mo ame nochi ame   itsu ni nattara yamu no?
taiyou nobottara sa
BOKU ha koko de eien no akai hana wo sataterun da yo

shinjiteita no yakusoko wo

kusun da tsuki no shita   tarinai kazu

doushite   nani mo ittekurenai no?
doushite   tabi no shitaku wo shiteiru no?
BOKU no migite ha kogoete chigiresou da yo

Translator's note: Capitalized words indicate Katakana characters.