File Index

L’Arc-en-Ciel

The Back Horn

Bonnie Pink

The Brilliant Green

B'z

Chara

Cocco

CORE OF SOUL

Dir en grey

fra-foa

Gackt

GO!GO!7188

GOING UNDER GROUND

GLAY

globe

hide

Judy and Mary

Malice Mizer

Mr. Children

Onitsuka Chihiro

Penicillin

The Pillows

Shiina Ringo

T.M.Revolution

Thee Michelle Gun Elephant

Tokyo Ska Paradise Orchestra

X Japan

Yaida Hitomi

The Yellow Monkey

Hitonatsu no Keiken (One Summer’s Experience)

I’ll give you a girl’s
Most precious thing
I’ll give the precious thing
Stored within my small heart

I came in order to

Protect the person I love

It's okay to get dirty    It's okay to cry

(Because) Love is sacred

Everyone experiences it at least once

The sweet trap of temptation

I’ll give you a girl’s
Most precious thing
I’ll give the precious thing
That shines with the beautiful colour of tears

If the person I love is delighted,

Then I am happy!

It's okay to break down   It's okay to cast (everything) aside

(Because) Love is sacred

Everyone should experience it at least once
The sweet trap of temptation

Translator's notes: 

Music: Senge Kazuya

Lyrics: Tokura Shun'ichi

Arrangement: Magaino Kouji

Original Artist: Yamaguchi Momoe

Romaji:

anata ni onna no ko no ichiban
taisetsu na mono wo ageru wa

chiisa na mune no oku ni shimatta
taisetsu na mono wo ageru wa

ai suru hito ni   sasageru tame

mamottekita no yo

kegaretemo ii   naitemo ii

ai ha tattoi wa

daredemo ichido dake   keiken suru no yo
yuuwaku no amai ana

anata ni onna no ko no ichiban
taisetsu na mono wo ageru wa
kirei na namidairo ni kagayaku
taisetsu na mono wo ageru wa

ai suru hito ga   yorokobu nara

sore de shiawase yo

kowaretemo ii   sutetemo ii

ai ha tattoi wa

daredemo ichido dake   keiken suru no yo
yuuwaku no amai ana

Translator's note: Capitalized words indicate Katakana characters.