GO!GO!7188 - Knife

Knife

Yesterday, I had a dream of being stabbed in the back
A girl was saying, while smiling,
"You should really die" (I'm not too hot on this one...)

Okay, that's it In order to not be broken (i.e. not die),
I strongly embraced the present

I'm not sure if it were really like that
I'm not sure if it followed the girl's remarks,
"A rusted knife hurts, doesn't it?"

Okay, that's it In order to not lose anything,
I strongly embraced the present

She asked if I had seen the seasons pass, and
It was piercing all the way through me
"Every bit of you is bad, you know"

Okay, that's it In order to not cry,
I strongly embraced the present

I strongly embraced the present

Romaji:

kinou senaka wo kirareta yume wo mita
onna ha warainagara itteta
"omae nanka shinebaii no ni"

mou kore ijou nanimo kowarenai you ni
ima wo tsuyoku dakishimeta

kitto sou na no ka mo shirenai
onna no iu toori ka mo shirenai
"sabita NAIFU ha itai desho?"

mou kore ijou nanimo nakusanai you ni
ima wo tsuyoku dakishimeta

kisetsu ha hora mita koto ka to itte
atashi no mae ni toorisugiteitta
"zenbu omae ga warui nan da"

mou kore ijou namida koborenai you ni
ima wo tsuyoku dakishimeta

ima wo tsuyoku dakishimeta

Translator's note: Capitalized words indicate Katakana characters.

Comments or suggestions: alainna@project-j.org