|
|
 |
 |
 |
 |
|
Mugendai (Infinity)
Me,
who only saw beautiful things when I dreamt, My
heart was taken in weakness And
I became acquainted with my dirty side
You
swallowed my dirty self, Snatching away my heart in loneliness, And
the future turned back into a blank sheet
Everything
is reflected in your eyes If all of that, in the end, were only made by someone's hand, Then
even the endlessly continuing night view would become
untrustworthy
I, who was seeking only unchanged things, In
remembrance had my heart snatched away, And
then forgot how to walk
I
feel everything in my hand If it all, in the end, were to betray me Here right now even kindness would be unreliable
I've
given up tracing your every move
At
the end of my grief, I searched for your aroma and the continuation of
my dreams Only
this number's future Was awoken from my dream But
I'll not forget it Holding
everything, I'll sing (of) it
|
|
Romaji: utsukushii
MONO bakari yumemiteta
atashi ha kitanai
jibun wo shitta
kitanai
atashi wo nomikonde kureta kimi ha kodoku
ni kokoro wo ubawarete mirai
ha hakushi ni modotta
me ni utsuru subete ga shosen dareka no te de tsukuraretamono de shikanai no nara doko
made mo tsudzuku yakei nante ate
ni naranai
kawaranai
MONO bakari modometeita atashi ha kioku ni kokoro wo ubawarete aruku
koto wo wasurete shimatta
te ni sawareru subete ga shosen
watashi wo uragiritteyuku mono de shikanai no nara ima
koko ni aru yasashisa nante ate ni naranai
kimi to no jikan hitotsuzutsu nazoru no ha mou yameta
kanashimi
no hate ni kimi no nioi to yume
tsuzuki sagashita kono
kazu dake mirai wo miokutta yume
kara sameta demo
wasurenai subete kakaete watashi ha utaou
Translator's note: Capitalized words indicate Katakana characters.
|
| Comments or suggestions: alainna@project-j.org |
 |