GO!GO!7188 - Naimono Nedari

Naimono Nedari (Asking For Too Much)

No matter how much money I have, I will still want more things
No matter how blessed I am, I will still have complaints
In order to not want anything more
I want to stop up my eyes, ears, and mouth

I want to be satisfied with the words flowing from me
I want to be able to obtain peace of mind through my beliefs
In order to not be any more anxious
I want to stop up my eyes, ears, and mouth

God, if you're so wonderful
Teach me how to live an easy life
I don't want to feel anxiety and discontent and anticipation and desire

I only want to tread on this earth
With these two feet

From what I understand, the extent to which you know is questionable and you're a liar
I want to avert my eyes away from the truth and from myself
In order to not become disgusted with anything more,
I want to stop up my eyes, ears, and mouth

God, if you're so wonderful
Teach me how to live an easy life
I don't want to feel anxiety and discontent and anticipation and desire

I only want to tread on this earth
With these two feet

Romaji:

donna ni kane ga attemo hoshii mono ha tsukinai
donna ni negumaretetemo fuman ha tsukinai
mou nanimo hoshii to omowanai you ni
me mo mimi mo kuchi mo fusagitai

atashi kara detekuru sono mamam no kotoba ni manzoku shitai
atashi ga shinjiteiru mono ni anshin shitai
mou nanimo fuan ja naku naru you ni
me mo mimi mo kuchi mo fusagitai

kamisama anta ga sonna ni sugoin nara
raku na ikikata oshiete yo
fuan mo fuman mo kitai mo yokubou mo kanjitaki ha nai

atashi ha tada kono nippon no ashi de
jimen wo fumitsuketai dake nan da

shireba shiru hodo usan kusakute usotsuki na
genjitsu to atashi kara me wo sorashitai
mou nanimo iya ja naku naru you ni
me mo mimi mo kuchi mo fusagitai

kamisama anta ga sonna ni sugoin nara
raku na ikikata oshiete yo
fuan mo fuman mo kitai mo yokubou mo kanjitaki ha nai

atashi ha tada kono nippon no ashi de
jimen wo fumitsuketai dake nan da

Comments or suggestions: alainna@project-j.org