File Index

L’Arc-en-Ciel

The Back Horn

Bonnie Pink

The Brilliant Green

B'z

Chara

Cocco

CORE OF SOUL

Dir en grey

fra-foa

Gackt

GO!GO!7188

GOING UNDER GROUND

GLAY

globe

hide

Judy and Mary

Malice Mizer

Mr. Children

Onitsuka Chihiro

Penicillin

The Pillows

Shiina Ringo

T.M.Revolution

Thee Michelle Gun Elephant

Tokyo Ska Paradise Orchestra

X Japan

Yaida Hitomi

The Yellow Monkey

 

 

Taiyou (The Sun)

 

I'm looking only at you
I don't want to disturb you

You should notice me as well
Then surely you'll grow to love me

Surely I take my aim  The arrow of my hot love will
Pierce your heart

Little by little, the place for love in your heart will
Be stained by my colour

I wish upon a shooting start  To start without helplessness
My eyes glitter  Waiting for my chance

The dazzling sun  I want it to shine on
How can you not believe in God  When you come to have what you most wanted?

After a little while  The summer's sun burns red

(Due to your) mama's talk and your absent-mindedness  Today I can't even be heard
I haven't yet come up with  My next strategy

The dazzling sun  I want it to shine on
How can there be no threads of fate  When you come to have what you most wanted?

 

The dazzling sun  I want it to shine on
How can you not believe in God  Or the threads of fate
When you come to have what you most wanted?

 

 

 

 

Romaji:

 

anata dake wo miteiru no yo
JAMA nanka sasetarishinai

anata mo kizuiteiru hazu
kitto atashi wo   SUKI ni naru

kakujitsu ni nerai sadamete   atashi no atsui koi no ya ha
anata no shinzou tsukinukeru no~

kokoro no SUKI ma sukoshizutsu

atashi no iro ni somete yuku

nagareboshi ni negai nante   kakeru hodo muryoku ja nai no

me wo hikarase   CHANSU wo matteru~

GIRAGIRA taiyou   terasaretai yo

kamisama nante shinjinai   hoshii MONO ha te ni ireru no

ato sukoshi de   natsu no taiyou ga akaku moeru

mama no hanashi mo uwa no sora   ima no atashi no ha kikoenai tsugi no sakusen   kangaenakucha~

 

GIRAGIRA taiyou   terasaretai yo

unmei no ito nante nai   hoshii MONO ha te ni ireru no

 

GIRAGIRA taiyou    terasaretai yo

kamisama nante shinjinai   unmei no ito nante nai

hoshii MONO ha te ni ireru no

Translator's note: Capitalized words indicate Katakana characters.

 

Comments or suggestions: alainna@project-j.org