File Index

L’Arc-en-Ciel

The Back Horn

Bonnie Pink

The Brilliant Green

B'z

Chara

Cocco

CORE OF SOUL

Dir en grey

fra-foa

Gackt

GO!GO!7188

GOING UNDER GROUND

GLAY

globe

hide

Judy and Mary

Malice Mizer

Mr. Children

Onitsuka Chihiro

Penicillin

The Pillows

Shiina Ringo

T.M.Revolution

Thee Michelle Gun Elephant

Tokyo Ska Paradise Orchestra

X Japan

Yaida Hitomi

The Yellow Monkey

Tsuki to Koura (The Moon and a Shell)

In the evening’s dark sky are two risen rainbows   Only the blue grows hazy
Things in the way: Tears and lies

City time and spectacles, made dim in last night's sigh

Running the rugged streets,   I become a never-sleeping rabbit

A crooked gait (??)   Just before it   An opened trap which cannot be filled
Words that move your heart
Rhythms that rock your body
I spin a song which shakes my voice   lalala...

Just a few   Of the things which I've grown to like: (My) bass and the evening
Soccer relays and last night's phone call

Running the rugged streets,   I become a never-sleeping rabbit

You and me,   Our time together will surely never be filled
Words that move your heart
Rhythms that rock your body
I spin a song which shakes my voice   lalala...

Running the rugged streets,   I become a pink rock rabbit

A warped trap,   You and me--   Everything lined up before my eyes
Words that move your heart
Rhythms that rock your body
I tried perceiving my throbbing voice   and wasn’t afraid of anything

If the rainbow suspended (from the sky) tomorrow
Is again hazy,
You should bring your blue umbrella   lalala…

Romaji:

yuudachi no kuroi sora ni ukabi agatta futatsu no niji   ao dake kasundeta

jama na MONO. namida to uso

tokai jikan to megane kumorasu kinou no toiki

dekobokowaki michi hashiru   atashi ha nemuranai usagi ni naru

ibitsu na ashi   sono mukou ni   aita ana ha uzamaranai

KOKORO yurasu KOTOBA

KARADA yurasu RIZUMU

NODO wo furuwashi UTA wo tsumugu   RARARA...

sukoshi dake   suki ni nareta MONO. BEESU to yori

SAKKAA chuukei to sakuya no denwa

dekobokowaki michi hashiru   atashi ha nemuranai usagi ni naru

atashi to kimi   sono aida ha kitto zutto uzumaranai

KOKORO yurasu KOTOBA

KARADA yurasu RIZUMU

NODO wo furuwashi UTA wo tsumugu   RARARA...

dekobokowaki michi hashiru   atashi ha PINK-ROKKU na usagi ni naru

ibitsu na ana   atashi to kimi   zenbu me no mae ni narabeta

KOKORO yurasu KOTOBA

KARADA yurasu RIZUMU

NODO wo furuwashi furetemita   nanimo kowakunakatta

ashita kakaru niji ga

mata kasundeitara

aoi kasa wo sasebaii   RARARA...

Translator's note: Capitalized words indicate Katakana characters.